Esta página contém informações e instruções sobre o recrutamento da Tenrou Fansub, portanto leia com bastante atenção para ver se é isso que deseja mesmo e para saber como prosseguir e preencher o formulário que está no final da página.

Funções na Fansub

Incialmente é preciso saber que função da fansub você deseja fazer ou aprender a fazer, segue então uma listagem com um breve resumo delas.

Tradução - Como o nome já diz, é a função responsável por deixar os diálogos e outros textos relacionados ao projeto em português. Nós não traduzimos direto do japonês, na grande maioria das vezes traduzimos de legendas em inglês.

Revisão - Uma função bem simples, mas muito importante, já que é a responsável por corrigir erros, não apenas gramaticais, mas também de sentido das frases, portanto um bom nível de português é necessário, além de bastante atenção.

Edição - Esta função é uma das mais complexas e é responsável por todo conteúdo que não é contido no áudio e também por detalhes em todas as partes. Ela possui sub-funções que são Typesetting(placas e textos apenas na tela) e Timing/Sync(temporização e sincronização dos diálogos).

Karaokês - Apesar de pelo nome esta função ser simples de entender, ela é também bastante complicada, pois ela consiste em duas partes divididas por duas sub-funções que são K-Time(temporização das sílabas do karaokê) e K-Fx(criação do efeito do karaokê).

As funções de Encode e Upload dependem uma da outra diretamente e são feitas em nosso servidor, portanto acabam ficando na mão dos Fundadores ou de membros mais antigos com acesso direto ao servidor. Já a função de QC exige alguém que saiba mais de uma função e tenha experiência em fansub para corrigir o projeto como um todo. Portanto estas funções não constam diretamente no recrutamento, mas uma vez dentro da fansub pode se ter acesso a elas.

Instruções de Recrutamento

Ao final da página há o link para o formulário de recrutamento que você deve preencher caso queira fazer parte da Tenrou, é um formulário bem curto e direto, não exigimos praticamente nenhuma informação pessoal, apenas Nome e Idade, e um e-mail para contato, o restante são perguntas de múltipla escolha. Você só deve ter atenção a algumas coisas antes de preencher o formulário:

- Você deve ser maior de 16 anos;
- Todas as perguntas marcadas com * são obrigatórias;
- Não há resposta certa ou errada, portanto seja honesto em suas respostas;
- Há perguntas específicas para certas funções, só responda elas se marcou que deseja fazer tais funções;
- Leia atentamente as perguntas e suas descrições antes de responder;
- Releia o formulário antes de enviar a resposta final para evitar erros;

Dadas as explicações, desejamos boa sorte a todos, e acima de tudo agradecemos desde já a intenção de ajudar a Tenrou Fansub!


Caso tenham dúvidas que não estejam explicadas aqui, por favor deixem nos comentários.

One Response so far.

Copyright © Tenrou Fansub - Blogger Templates - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan - Edited By CrazySoap