Autor: Crazy Soap sexta-feira, 20 de julho de 2018

Mais uma estreia na temporada! E esse é nosso primeiro semanal!
Devo dizer que esse projeto com certeza tá sendo o mais complicado que estamos fazendo, e é só o episódio 1, prova disso é que demoramos um semana pra fazer ele e nem está 100% (calma já explico isso).
Dentre os vários problemas que tivemos, o primeiro foi ter uma sub gringa do projeto, demorou alguns dias para uma aparecer, e na verdade nem é uma sub, um cara aleatório pegou e traduziu, mas foi tão aleatório que ele nem postou como "anon" ou algo do tipo, ele deixou o nome da raw-provider de onde ele tirou a raw, mas bom, pelo menos saiu algo para podermos traduzir, o medo agora é só que esse cara continue, já que só ele está fazendo esse anime, estamos torcendo por ele! Outro problema foi com a abertura e o encerramento do anime, a OP demorou pra sair o romaji em algum lugar, mas pelo menos apareceu faz alguns dias, já a ED (o caso de não estar 100%), até o momento que estou escrevendo esse post, não saiu em lugar nenhum, eu tentei tirar de ouvido, mas a música é um tanto quanto chatinha pra entender o que é dito, e como não sou fluente em japonês, com certeza ia sair cheia de falhas, por isso decidimos não fazer dessa forma, mas como o segundo episódio já saiu no Japão, não queríamos deixar vocês esperando ainda mais, então decidimos trazer uma versão inicial sem karaokê na ED, sabemos que não é o ideal, e por isso já deixamos avisado, assim que sair o romaji em algum lugar lançaremos uma v2 desse episódio 1 com karaokê nela, esperamos que entendam que fizemos isso para poder trazer o episódio pra vocês, já que vimos bastante gente empolgada com esse projeto em nossas redes sociais.
Bom, fora o texto sobre os problemas (desculpem por isso, mas achamos importante manter vocês por dentro de tudo, sejam problemas por culpa nossa ou externos), o anime em si pareceu interessante, apesar da realidade de fliperamas estar meio morta aqui pra gente, lá no Japão é algo ainda muito forte, e apesar de meio maluco o anime chega até a ser fofo em certos momentos e eu achei divertido, sem falar que quem é fã de jogos de luta, vai amar todas as curiosidades que o anime apresenta.
Mas, dito tanta coisa, espero que curtam o episódio, entendam os problemas que rolaram, e que torçam com a gente para o gringo não parar de legendar, assim teremos uma legenda de base para nossa tradução!

-EDIT: v2 com Karaokê na ED e raw Web adicionada.

Download:
1080p (Hardsub e Softsub):

720p (Hardsub e Softsub):

Mais High Score Girl:

One Response so far.

Copyright © Tenrou Fansub - Blogger Templates - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan - Edited By CrazySoap